【世界盃系列！「烏龍球」英文怎麼講？】
世界盃已經有幾個烏龍球，也已經有幾個人問我它的英文。你會嗎？就是...
★ own goal /'on 'gol/ （烏龍球）
字面上，就是進自己(own)的門的進球(goal).
Against Spain, Russia scored an own goal.
(和西班牙比賽，俄羅斯踢進了一顆烏龍球。）
哈，俄羅斯最後還是贏了。
_______________
其實，這除了用在體育賽事上，own goal 也可用來比喻一個人主動的出錯、做了不應該做的事、事與願違等。例如：
He scored an own goal by criticizing his boss’ outfit.
(批評他老闆穿的那套衣服可真是個「烏龍球」呀！）
_______________
好了，認真的練習英文，就可以避免很多英文上的 own goals 啊！
Search